Milyen lenne, ha a kortárs művészet nem csak azt a pár száz embert érné el, akik eljönnek egy kiállításra, hanem több milliós nézettségű tévécsatornákon is megjelenhetne?
Rólunk
2023-ban diplomáztunk a Magyar Képzőművészeti Egyetem kurátor szakán, a Szinkron TV a diplomaprojektünk.
Mind a négyünket más-más érdekli a kortárs művészet (határ)területei közül (például a színház, az építészet, a grafika, a pedagógia), ezért el akartunk szakadni egy hagyományos kiállítás műfajától, hogy alternatív művészeti tévécsatornánkban mindannyian azzal foglalkozhassunk, amivel szeretnénk.
Így született meg a Szinkron TV ötlete.
A Szinkron TV a Magyar Képzőművészeti Egyetem képzőművészet-elmélet szakon végzett hallgatóinak (Bullás Rozália Lili, Garamvölgyi Virág, Gárdonyi Ágnes, Mikáči Mirjam) diplomaprojektje.
A diplomaprojekt téma-vezetője Istvánkó Beáta.
A Szinkron TV egy online kortárs művészeti tévécsatorna.
Három kísérleti adásával azt képzeli el, hogy milyen lenne,
ha a tévé a kortárs művészet platformja is lehetne.
Sugároz alternatív főzőműsort, unalmas reklámot és izgalmas adásszünetet, helyszíni közvetítést egy műteremből és újragondolt esti mesét.
Szinkronba hozza a klasszikus tévéadások műfaját a kísérleti videóművészettel, hangot ad fiatal és középgenerációs képzőművészeknek.
Műsoraink
- I. adás
- II. adás
- III. adás
Koncepció
1969-ben Németországban Gerry Schum TV-Galériát indít, ahol kifejezetten erre a médiumra készült videómunkákat mutat be. 1974-ben a bostoni WGBH tévécsatorna kísérleti médiaművészeti workshopot kezdeményez. 10 évvel később Nam June Paik összművészeti showműsorokat sugároz főműsoridőben.
Majd ‘88-tól a Magyar Televízióban a Fríz Produkciós Iroda készít izgalmas, a média formanyelvét megújító adásokat kortárs művészek részvételével.
A ’70-es, ’80-as években a tévé a kultúra és a kortárs művészet felülete is volt. Ilyen kísérleti adások ma egyik csatornán sem képzelhetőek el. Az egymáshoz egyre hasonlóbbá váló műsorok kiszámíthatóvá és konformistává tették a televíziót és a tévénézőket, az adások egy jól megrendezett valóságshowvá változtak. A kortárs művészet és a tévé közönsége távol került egymástól. Képzeljük el a tévé műfaját mint a kultúra (és a szórakozás, az informálódás, a kikapcsolódás) platformja!
Mutassunk meg olyanoknak is kortárs művészetet, akiket nem köt le a kiállítás műfaja.
A Szinkron TV egy online kortárs művészeti tévécsatorna, ami új művészeti műfajként működik. Elképzeli, hogy milyen lenne, ha a tévé a kortárs művészet platformja is lehetne. Szinkronba hozza a klasszikus tévéadások műfaját a kísérleti videóművészettel, hangot ad fiatal és középgenerációs művészeknek. Új vizuális nyelv, amit a művészeknek és a tévénézőknek is újra kell tanulniuk. Sugároz alternatív főzőműsort, unalmas reklámot és izgalmas adásszünetet, helyszíni közvetítést egy műteremből és újragondolt esti mesét.
A Szinkron TV 2023 júniusában három kísérleti adással jelentkezik. Az egy órás magazinműsorokat premiervetítésen mutatjuk be események kíséretében.
A műsorok bemutatói kollektív tévénézésként működnek, ezzel is aláhúzzuk a tévé médiumának közösségi jellegét. Az online visszanézhető adások több művészeti egyetem hallgatóinak részvételével készülnek, illetve animáció, média- és videó-művészek munkáival dolgoznak.
Milyen lenne, ha a kortárs művészet nemcsak azt a pár ezer embert érné el, akik eljönnek egy kiállításra, hanem több milliós nézettségű tévécsatornákon is megjelenhetne? Ha nem csak fehér falú kiállítóterekben, kényelmetlen padokon ülve nézhetnénk meg videómunkákat? Milyen lenne, ha újra meg tudnánk lepődni? Meglepődni a híradón, a reklámokon vagy a sorozatunk fordulatain. Meglepődni egy videómunkán, egy galérián, egy kiállításmegnyitón.
Milyen lenne, ha galériává változna a tévé, műértővé a tévénéző, tévénézővé az ország?
Műsorújság
UCCA TV //
A kortárs média gyorsan változó világában médiafogyasztási szokásaink is radikálisan átalakultak. A TikTok és a YouTube Shorts által uralt médiában lehet-e még létjogosultsága a televíziós műfajoknak? Egy kortárs művészeti kiállítás megugorja ezt az ingerküszöböt? És egy kortárs művészeti televízió? Ezekről a témákról kérdeztük a fiatalabb generációt az UCCA TV című rovatunkban, ahol a videómegosztókon és a közösségi médiában közkedvelt műfajjal kísérleteztünk.
I. ADÁS: Ki néz ma tévét?
II. ADÁS: Kortárs videóművek. Untat, nem érted vagy provokál?
III. ADÁS: Hol láttok, vagy hol nem művészetet?
(anti)REKLÁM //
A kortárs televízióban mintha a reklám és a szórakoztató- és ismeretterjesztő műsorok helyet cseréltek volna: a legtöbb csatorna adásai híradókkal és focimeccsekkel megszakított reklámblokkok lennének.
A Szinkron TV reklámblokkjai antireklámblokkokat kezdeményeznek. A rövid videókat többek között művészeti egyetemek hallgatói készítették, újragondolva a reklám műfaját.
Kurátor anti-reklám: Mikáči Mirjam (2023)
Szereplők: Jánosi Szabolcs, Kustra Dániel
Alternatív Erotika: Szabad Európa TV (2021)
RAMA: Németh Noémi (2023)
Chocolate Sanrabtabit: Bóka Krisztina (2022)
Postcard, Laurie Anderson: Szabad Európa TV (2021)
Ez nem választás kérdése: Abdulrachizai Amina (2023)
Kulináris Kultúra //
Kortárs művészeti főzés.
A tévécsatornák egyik legjellegzetesebb műsortípusainak, a főzőműsoroknak mutatjuk be parafrázisait, alternatív verzióit. Az eat art tematikája, a főzés gesztusa több kortárs művész gyakorlatában központi szerepet játszik, akár az étel, kultúra és identitás fogalmai mentén, akár a női szerepek kapcsán. Ezekre a témákra reflektálnak a Kulináris kultúra szakácsai.
I. ADÁS
Gőbölyös Luca: Férjhez akarok menni! (Hasznos tanácsok hajadonoknak) Budapest (2010)
Gőbölyös Luca alternatív főzőshow-ja a tradicionális szerelmi babonákba és praktikákba avatja be (nem csak) a hajadonokat. A műsor pontos iróniával utánozza a média és a televíziós műsorok nyelvhasználatát és kommunikációs rendszerét. Az öt epizódból álló fiktív tévéműsor egy párkapcsolat egész várható folyamatát modellezi: megtalálni az igazit, elbűvölni és magunkhoz láncolni, férjhez menni, ha elhagy visszaszerezni, és elveszíteni – ha mégsem kell nekünk. Gőbölyös műsorában egyszerre jelennek meg a tradicionális hiedelmek és rituálék, illetve a kortárs média világának csillogó atmoszférája, kliséi és ígéretei.
A videómunka a média által közvetített nő-figura képére is rákérdez, frappáns és bátor humorral.
//
Rendező: Csényi Kata
Rendezőasszisztens: Cserhalmi Kinga
Operatőr: Csincsi Zoltán
Segédoperatőr: Csabai Bence
Stúdió asszisztens: Berkényi Gyula
Stylist: Lakatos Márk
Stylist asszisztens: Lendvay Katica
Smink, haj: Csőszi Balázs
Főcím: Pál Gábor
Vágó: Pál Tamás
Zenei szerkesztő: Hegyi Dávid
Gasztronómiai szaktanácsadó: Schalkáz Szilárd
Koncepció: Gőbölyös Luca
Producer: Suba János
Stúdió: Paprika TV, Návay Tibor
II. ADÁS
Szabó Eszter Ágnes: Recept-karaoke (2023)
Szabó Eszter Ágnes Recept-karaoke című főzőműsora a Mango Chutney elkészítésének folyamatát mutatja be, miközben annak az eredetét meséli el nekünk.
A Mango Chutney legelső receptleírása William Dampier angol kalóznak a feljegyzéseiben jelenik meg. A főzés során Dampier receptleírását a felirat üteme alapján énekelhetjük el,
amire a recept-karaoke cím is utal.
III. ADÁS
Bullás Rozália: EVÉS (2023)
A videomontázs a videómegosztókon és a social media-ban népszerű evőversenyek felvételeit állítja kontrasztba a fine dining konyháról készült filmrészletekkel. A kettő közti ellentét az étel felhasználásának szélsőséges oldalaira világít rá.
A pontosan megkomponált ételadagok ízléses tálalása és az étel vad “zabálása” a fogyasztói társadalom eltérő attitűdjeire reflektál.
Takeover - videóművészeti rovat //
A médiaművészek a tévé médiumára, a médiára készített reflexióinak bemutatásával megpróbáljuk kimozdítani a videóművészetet a galériák white cube tereiből a televízió fekete dobozába.
Lehetséges 2023-ban Magyarországon szinkronba hozni a kortárs művészetet és a televíziót?
I. ADÁS: Felix Kubin:
Női agyvelő (TV Free Europe)
II. ADÁS: Szabó Kristóf (KristofLab):
Wrong Data Scampia I. II. III. (2022): A Wrong Data Scampia
240.000 (2015)
WRONG DATA / empty space (2020)
III. ADÁS: Keserue Zsolt:
TV Scan 1 (2005)
Kabaré //
A Szinkron TV kabaréműsorában a Gazdálkodj OFF-osan! c. társasjátékot elevenítjük fel.
Gazdálkodj OFF-osan!
Gazdálkodj OFF-osan! A második világháború után a szabadidő eltöltésének egyik népszerű formája a társasjáték volt,
amely során játékosok az adott játék szabályainak betartásával a cél elérésére törekedtek. 1939-ben világszerte elterjedt
Monopoly táblajáték Magyarországi adaptációja a Gazdálkodj okosan!, amely népszerűvé vált játék jelentősen eltér a Monopolytól, mivel a hazai verziójában a játékosok nincsenek egymásra hatással, a siker kizárólag csak a szerencsén múlik.
A "Gazdálkodj OFF-osan!" egy életnagyságú interaktív, mobilis társasjáték, ami a szocializmusban elterjedt népszerű táblajáték mintájára készült. A valósághű társasjáték keretein belül arra keresünk választ, hogy milyen lehetőségei adódnak ma egy fiatal magyar képzőművésznek Magyarországon. Milyen akadályokkal találja szembe magát és milyen támogatásokra számíthat ha mindeközben szeretné a függetlenségét is megőrizni.
A játék célja nem más mint egy fenntartható művészi életpálya megteremtése.
Koncepció: Secco & Fresh KO (Keresztesi Botond & Szigeti Árpád), Murányi Mózes Márton, Kovács Kristóf (Sajnos Gergely)
A mű a 2015-ben megrendezett első OFF-Biennále Budapest programjának részeként valósult meg.
Szereplők:
Irma - Hubay Petra
Zénó - Miklós-Kovács Bernát
Péter - Czika Mátyás
Félix - Szomolányi Domonkos
Műsorvezető:
Sajnos Gergely - Kovács Kristóf
Műhely TV //
A Nyolcésfél Inspirációs Övezet és Alkotótér műteremházában felvett műsorunkban Mélyi József kurátor és kritikus, valamint szerkesztőségünk beszélget fiatal, pályakezdő művészekkel. Helyszíni szemle, és interjú és budapesti pályakezdő művészek útkeresése.
I. ADÁS:
Takács Orsolya
Takács Orsolya Törökországban tanult közgazdászként és ott szeretett bele a márványfestés művészetébe.
II. ADÁS:
Komesz Borbála (@borbalakomesz | Instagram)
Komesz Borbála festőművész, aki látványtervezést és virágkötő képzést is elvégzett.
A művészetében a technikai kísérletezésen keresztül sokoldalú tudását ötvözi.
III. ADÁS:
Illyés Evelin (@evbodyink | Instagram)
Illyés Evelin tetoválóművész is a Nyolcésfélben bérel műtermet. Művészetéről és jövőbeli terveiről beszélgettünk vele.
Esti Mese //
Milyen lenne, ha esti meseként kísérleti rövidfilmeket vetítene a tévé? Az alternatív esti mese a klasszikusok helyett Ivan és Igor Buharov videómunkáit hozza (újra) játékba. A kortárs művészet magyar népmeséi Buharovék videói.
I. ADÁS: Mesék kegyetlen embereknek (1998)
Szerző: Igor Buharov, Ivan Buharov, Hans Blume (Csáki László)
Zene: Csáki László, Hevesi Nándor, Szilágyi Kornél
II. ADÁS: Hotel Tubu (2002)
Szerzők: Igor Buharov, Ivan Buharov
Producer: Durst György
Gyártó: Duna Műhely
III. ADÁS: Egyvezérszavas védelem (2005)
Szerzők: Igor Buharov, Ivan Buharov
Zene: Ivan Buharov, Carpet Syndroma, Vasile Croat, Franc Love
Producer: Durst György
Gyártó: Kép - Árnyék Bt.
Adásszünet //
Tervezett véletlen adásszünetünk célja, hogy kizökkentse a nézőt a műsorszórásból, és egy kis ideig ne történjen semmi. (Ellentétben a televízós műsorok izgalmas, pörgő képkockáival, amelyek folyamatosan
fenn akarják tartani a figyelmet.) Legyen egy percig unalmas a műsor, egy percre veszítsük el mindenki figyelmét.
Christian Boltanski The Life of C.B. c. munkáját, és a Duna TV Akváriumát megidézve élő közvetítést sugározunk egy műteremből (most kiderül, hogyan - nem - készül a művészet).
TV Maci parafrázis //
Újragondolt TV Maci az esti mese felvezetőjeként, a műsor zárásaként.
Szereplő: Bullás Rozália
Zene: Szomolányi Domonkos
INTRO //
Peter Weibel The Endless Sandwich (1969) c. videómunkájának parafrázisa.
Köszönet!
Köszönet a lelkes stábnak és közreműködőknek, nélkületek nem lenne Szinkron TV!
Albert Eszter, Bánki Sarolta, Bizzer Mátyás, Bodorkós Máté, Czakó Tamás, Czika Mátyás, Derczbach Dóra, Guzmics Gergely, Horváth Marcell, Hubay Petra, Kincses Gergő, Kütsán Kolos, Miklós-Kovács Bernát, Mucsi Ágota, Nagy Eszter, Potondi Melinda, Somorjai Máté, Szomolányi Domonkos, Vincze Márton